The Hebrew word כִּפֻּר / kippur, often translated atonement, opens a window into the inner logic of biblical covenants. Far from a mere religious ritual, kippur reveals how Israel understood the maintenance, repair, and renewal of its sacred relationship with the LORD God. To grasp atonement in its ancient context is to see covenant not as an abstract contract but as a living, fragile relationship that must be ritually sustained.