When we open our English Bibles, we encounter familiar words that seem straightforward enough: love, faith, righteousness, remember, walk. We think we know what these words mean because we use them in everyday conversation. But what if these common English words are actually translating Hebrew terms loaded with covenantal significance that goes far beyond our surface-level understanding? What if the Bible is speaking a specialized language of covenant relationship that we’ve been missing?
